stivell's profileAiluropoda melanoleuca a...PhotosBlogListsMore Tools Help

Blog


    October 30

    梵高先生——李志

    谁的父亲死了,请你告诉我如何悲伤
    谁的爱人走了,请你告诉我如何遗忘

    我们生来就是孤独,我们生来就是孤单
    不管你拥有什么,我们生来就是孤独

    让我再看你一眼,星空和黑夜
    西去而旋转的飞鸟,我们生来就是孤独

    April 26

    House Of The Rising Sun

    La Meglio Gioventu'片头曲
    Artist:The Animals
    There is a house in New Orleans
    They call the Rising Sun
    And it's been the ruin of many a poor boy
    And God I know I'm one

    My mother was a tailor
    She sewed my new bluejeans
    My father was a gamblin' man
    Down in New Orleans

    Now the only thing a gambler needs
    Is a suitcase and trunk
    And the only time he's satisfied
    Is when he's on a drunk

    ------ organ solo ------

    Oh mother tell your children
    Not to do what I have done
    Spend your lives in sin and misery
    In the House of the Rising Sun

    Well, I got one foot on the platform
    The other foot on the train
    I'm goin' back to New Orleans
    To wear that ball and chain

    Well, there is a house in New Orleans
    They call the Rising Sun
    And it's been the ruin of many a poor boy
    And God I know I'm one
    March 31

    Deux pieds-Thomas Fersen

    On me dit que je suis paresseux
    Que je ne fais que ce que je veux
    C'est à dire, pas grand chose
    On dit que je me repose
    别人说我懒
    说我只干我愿意干的事
    就是说,也没什么大不了的
    别人说我比较闲就是了

    Je suis désolé
    Je n'ai que deux pieds
    Franchement désolé
    抱歉
    我只长了两只脚
    实在不好意思

    La vaisselle envahit l'évier
    Et le linge déborde du panier
    J'ai les cheveux sales, je suis barbu
    Mais je m'en vais mon café bu
    没洗的餐具堆了一洗碗池
    要洗的衣服也积了一篮子
    我头发脏了,胡子也没刮
    但我照样是喝完咖啡就出去了

    Dans la rue il y a des travaux
    Et moi j'aime regarder les travaux
    On me dit : "du balai,
    plus vite que ça s'il vous plaît"
    街上正在施工
    我喜欢站在边上看热闹
    干活的人对我说:“快点离开
    你赶紧走吧,拜托了。”

    Elle me dit que je suis en retard
    Que je me coiffe avec un pétard
    Elle veut déplacer les meubles
    Je suis pas là pour déplacer les meubles
    她说我来晚了
    说我的头发乱糟糟的
    她想挪一下家具
    可是我却没在那,帮不上忙

    Tears And Rain-James Blunt

    How I wish I could surrender my soul;
    Shed the clothes that become my skin;
    See the liar that burns within my needing.
    How I wish I'd chosen darkness from cold.
    How I wish I had screamed out loud,
    Instead I've found no meaning.

    I guess it's time I run far, far away; find comfort in pain,
    All pleasure's the same: it just keeps me from trouble.
    Hides my true shape, like Dorian Gray.
    I've heard what they say, but I'm not here for trouble.
    It's more than just words: it's just tears and rain.

    How I wish I could walk through the doors of my mind;
    Hold memory close at hand,
    Help me understand the years.
    How I wish I could choose between Heaven and Hell.
    How I wish I would save my soul.
    I'm so cold from fear.

    I guess it's time I run far, far away; find comfort in pain,
    All pleasure's the same: it just keeps me from trouble.
    Hides my true shape, like Dorian Gray.
    I've heard what they say, but I'm not here for trouble.
    Far, far away; find comfort in pain.
    All pleasure's the same: it just keeps me from trouble.
    It's more than just words: it's just tears and rain.
    March 18

    Another Brick In The Wall

    Pink Floyd

    We don't need no education,
    We don't need no thought control,
    No dark sarcasm in the classroom,
    Teacher, leave them kids alone.
    Hey! Teacher! Leave them kids alone!
    All in all it's just another brick in the wall,
    All in all you're just another brick in the wall.
    (Children:)
    We don't need no education,
    We don't need no thought control,
    No dark sarcasm in the classroom,
    Teacher, leave us kids alone.
    Hey! Teacher! Leave us kids alone!
    All in all it's just another brick in the wall,
    All in all you're just another brick in the wall.
     (Teacher:)
    wrong, do it again!
    wrong, do it again!
    If ya don't eat ya meat, ya can't have any pudding!
    How can ya have any pudding if ya don't eat ya meat!
    You, yeah, you behind the bikeshed, stand still laddie!

    sarcasm  n. 挖苦,讽刺     laddie  n.老弟(表示亲密的称呼)
    January 08

    They-Jem

    Who made up all the rules
    We follow them like fools
    Believe them to be true
    Don't care to think them through

    I'm sorry so sorry
    I'm sorry it's like this
    I'm sorry so sorry
    I'm sorry we do this

    And it's ironic too
    Cause' what we tend to do
    Is act on what they say
    And then it is that way

    And I'm sorry so sorry
    I'm sorry it's like this
    I'm sorry so sorry
    I'm sorry we do this

    Who are they
    where are they

    how can they possibly
    know all this
    Who are they
    And where are they
    And how can they possibly
    know all this

    Do you see what I see
    Why do we live like this
    Is it because it's true
    that ignorance is bliss

    Who are they
    And where are they
    And how do they
    know all this
    And I'm sorry so sorry
    I'm sorry it's like this

    Do you see what I see
    Why do we live like this
    Is it because it's true
    that ignorance is bliss

    And who are they
    And where are they
    And how can they
    know all this
    And I'm sorry so sorry
    I'm sorry we do this

    http://www.mytlsp.net/yinyue/j/jem/Jem-They.mp3

    January 05

    いつでも、何度でも[Spirited Away]-木村 弓

    呼んでいる 胸のどこか奥で
    いつも心踊る 梦を见たい
    悲しみは 数えきれないけれど
    その向こうできっと あなたに会える
    缲り返すあやまちの そのたびひとは
    ただ青い空の 青さを知る
    果てしなく 道は続いて见えるけれど
    この両手は 光を抱ける
    さよならのときの 静かな胸
    ゼロになるからだが 耳をすませる
    生きている不思议 死んでいく不思议
    花も风も街も みんなおなじ
    ラララ
    ホホホ

    フフフ

    ルルル

    呼んでいる 胸のどこか奥で

    いつも何度でも 梦を描こう
    悲しみの数を 言い尽くすより
    同じくちびるで そっとうたおう
    闭じていく思い出の そのなかにいつも
    忘れたくない ささやきを闻く
    こなごなに砕かれた 镜の上にも
    新しい景色が 映される
    はじまりの朝 静かな窓
    ゼロになるからだ 充たされてゆけ
    海の彼方には もう探さない
    辉くものは いつもここに
    わたしのなかに 见つけられたから
    ラララ
    ホホホ

    フフフ

    ルルル

     

    我心深处有个声音在呼唤
    时常想做个让心灵跃动的梦
    纵有着数不尽的伤悲
    我仍确信能在那方遇见你
        
    反复犯了过错的旅客
    最少也曾见过青空的蔚蓝
    即使前路茫茫无尽
    我仍双手怀抱光明
        
    告别的时候,静下来的心
    归于无有的身躯,叫耳朵细听
    生命如此奇妙,死亡不可思议
    花与风还有城市,都是一样
        
    我心深处有个声音在呼唤
    时常不断在绘尽梦想
    总有着说不清的伤悲
    以同一声音在温柔歌唱
        
    在即将消失的回忆中
    听到不能忘怀的微声细语
    在破碎的镜子上
    反照出新的景象
        
    最初的清晨,寂静的窗户
    归于无有的身躯,不断被充满
    不再探求海的那一边
    因为光辉早就在这里
    在我里面已找到

    http://61.135.153.43/music_1024/sen21_0803.mp3

    One-U2

    Is it getting better
    Or do you feel the same
    Will it make it easier on you 

     

    Now you got someone to blame                  
    You say
    One love
    One life
    When it's one need
    In the night
    It's one love
    We get to share it
    It leaves you baby
    If you don't care for it

    Did I disappoint you?
    Or leave a bad taste in your mouth?
    You act like you never had love
    And you want me to go without

    Well it's too late
    Tonight
    To drag the past out
    Into the light
    We're one
    But we're not the same
    We get to carry each other
    Carry each other
    One

    Have you come here for forgiveness
    Have you come to raise the dead
    Have you come here to play Jesus
    To the lepers in your head
    Did I ask too much

    More than a lot
    You gave me nothing
    Now it's all I got
    We're one
    But we're not the same
    We hurt each other
    Then we do it again

    You say
    Love is a temple
    Love a higher law
    Love is a temple
    Love the higher law
    You ask me to enter
    But then you make me crawl
    And I can't be holding on
    To what you got
    When all you got is hurt

    One love
    One blood
    One life
    You got to do what you should

    One life
    With each other
    Sisters
    Brothers

    One life
    But we're not the same
    We get to carry each other
    Carry each other

    One

    One.

    http://www.woot.per.sg/raymond/music/One.mp3